Título: Animales – Wanyama

 Animales – Wanyama, Castellano Suajili de la Colección Ashanti

Ediciones Wanáfrica han iniciado este colección con el fin de acercar las lenguas africanas a los más pequeños. Libro ilustraciones y nombres de animales en Suajili y en Castellano es parte de este volumen Colección Ashanti. Un trabajo iniciado desde la más profundo deseo de promover la las lenguas africanas para las personas de habla español o Catalán de origen africanos.

Y esto lo hacemos a través de libros de ilustraciones de animales entre varios idiomas africanos y el castellano y el catalán . Hemos procurado utilizar los nombres más extendidos en cada lengua. Pero obviamente, dependiendo de las zonas, un animal puede denominarse de una manera diferente a la aquí utilizada.

En este libro se trata de dar lo los nombres de animales en Castellano y su significado en Suajili. El suajili es uno de la lengua más hablado en África oriental en particular y en áfrica en general

Porque esté lengua

El suajili, también llamado suajilí, swahili, suahelí o kiswahili, es una lengua africana hablada en muchos países africanos. Sobre todo en Tanzania y Kenia, y en zonas limítrofes de Uganda, Mozambique, Congo (Rep. Dem.), Ruanda, Burundi, Somalia y Zimbabue.

Pertenece al grupo de las lenguas bantúes, que forman parte de la familia de lenguas níger-congo. A pesar de su condición de lengua africana, ha recibido una fuerte influencia del árabe y, en los últimos dos siglos, del inglés y del portugués; este último en menor medida (mvinyo, bendera, meza, limau, por vino, bandera, mesa y limón).

Estas influencias se reducen, sin embargo, al vocabulario, pues la gramática sigue siendo absolutamente bantú. Durante los siglos el suajili ha perdido la distinción de tonos. Se trata de una lengua con una gramática (sistema de clases) muy regular y una equivalencia absoluta entre grafía y pronunciación. La pronunciación de las vocales y casi todas las consonantes es muy similar a la del español.