Animales – Dafegnolu, Castellano Mandinka de la Colección Ashanti
Ediciones Wanáfrica han iniciado este colección con el fin de acercar las lenguas africanas a los más pequeños. Libro ilustraciones y nombres de animales en Mandinka y en Castellano es parte de este volumen Colección Ashanti. Un trabajo iniciado desde la más profundo deseo de promover la las lenguas africanas para las personas de habla español o Catalán de origen africanos.
Y esto lo hacemos a través de libros de ilustraciones de animales entre varios idiomas africanos y el castellano y el catalán . Hemos procurado utilizar los nombres más extendidos en cada lengua. Pero obviamente, dependiendo de las zonas, un animal puede denominarse de una manera diferente a la aquí utilizada.
En este libro se trata de dar lo los nombres de animales en Castellano y su significado en Mandinka. El mandinka es uno de la lengua más hablado en África occidental .
Porque esté lengua
El centro original de la lengua mandenka es la región de Manden, una zona de colinas a orillas del río Níger, que se encuentra repartida entre los actuales países de Guinea Conakry y Mali. Esta lengua experimentó una considerable expansión gracias al poder del Imperio de Manden o Mandenka, desde el S. XIII. Manden era pronunciado Mali por los fulbe, y mandenka, malinke.
El mandenka es una lengua eminentemente oral, es decir, sin tradición escrita. Las diferencias fundamentales entre las hablas están en los sonidos consonánticos, sonidos vocálicos, en la sintaxis (formación de frases) y en menor medida en el léxico (vocabulario). Además de las diferencias debidas a la diversidad geográfica y a la evolución de la lengua, otras diferencias se deben a la situación geopolítica: un hablante de un país colonizado por Francia utilizará términos prestados del francés, mientras que otro de un país colonizado por los británicos harán lo mismo con las palabras de origen inglés
Valoraciones
No hay valoraciones aún.