Un jove negre educat per un capellà blanc segueix l’exemple del seu mestre i s’aficiona a escriure un diari. Des de llavors, anota tot el que passa a la colònia on, després que el capellà blanc mori, es convertirà en el «boy» de l’administrador de les colònies, el comandant de la zona. No se li escapa res. Descobreix dos móns nous, totalment diferents, encegats pels prejudicis i destinats a coexistir: el barri negre, un districte pobre de la ciutat, i la Residència, una vil·la opulenta on viuen els blancs.
Enmig dels uns i dels altres, explica les actuacions i les converses dels seus amos i dels seus amics, les opinions dels seus companys de feina, els drames i les passions de tots dos móns.
Glòria –
Llibre totalment recomanable, molt interessant perquè et trasllada ben bé a la cultura Camerunesa. La traductora ha sabut mantenir molt bé tots els referents culturals.
Ferran –
Una lectura molt fresca i que fa reflexionar molt. Penso que el nom de la traductora hauria de figurar a la portada del llibre degut a la feina magnífica que ha fet.
Reyes Lazaro –
Pueden facilitarme contacto con Bruna nogue Escoriuela?
Gracies,